Rolf Schälike
Fachübersetzungen

 


Team

Fachgebiete

FAQ

Bilder / Beruf

Technik

Privates

Dipl. Physiker Rolf Schälike

In zweisprachiger Umgebung aufgewachsen, habe ich viele Jahre als Wissenschaftler in der Kern-,  Medizin- und grafischen Technik und als Kraftwerks-Anlagenbau-Ingenieur gearbeitet und war im Maschinen- und Anlagenbau und auf dem Gebiet der Informationstechnik als Berater und Übersetzer tätig.

Seit 1988 führte ich ein Übersetzungs- und Softwarehaus und entwickle Software-Produkte.

 

Daneben arbeitete ich auch als

  • Russisch-Dolmetscher für den Senat und die Bürgerschaft von Hamburg

und

  • als Simultandolmetscher Deutsch-Russisch-Deutsch.

Muttersprache

Deutsch, Russisch

Sprachrichtungen

Englisch-Deutsch
Englisch-Russisch
Deutsch-Russisch
Russisch-Deutsch


Ich bin Mitglied des Übersetzer-Fachverbandes ADÜ und beim
Landgericht Itzehoe vereidigt.

Fachgebiete

Industrie/Technologie
Informationstechnologie
Medizin/Pharmazie
Naturwissenschaften
Recht
Wirtschaft/Finanzen

 

Kontakt:

Bleickenallee 8
22763 Hamburg
Telefon +49 40 / 390 97 18
E-Mail : r.schaelike@schaelike.de

Kontakt : Rolf Schälike
Dieses Dokument wurde zuletzt aktualisiert am 25.10.09